Korsische Sprache Traditionen Literatur und Théatre

Theater

Und Literatur

Das Theater...
... bringt sich endgültig in Korsika ein

Zum Beispiel das " Theater Punkt "

[..] " Als 1985 Francis Aïqui nach Korsika zurückkehrte, wollte er dem Publikum ein englisches Stück vorstellen [..] Er kam aus Schottland wo er schon ungefähr vierzig Schauspiele aufgestellt hatte.
Er hat dort noch "Momo" geschaffen, eine Adaptation des Bestsellers von Michaël Ende bevor er sich, 1986, endgültig auf Korsika zurückzug.

Hier steht das Theater im toten Punkt.

Nach vielen und meheren unglücklichen Versuchen hörte die "Maison de la Culture de la Corse" (das Korsiches Kulturhaus) mit seinen Tätigkeiten auf. Daneben, unter dem Anspruchsstoß der Gleichheit erhebt sich der Gesang und das Kino, vom Teatru Paisanu Tribbiera und Teatru di der Olmu vorgeführt.

[..] der Versuch, von Michel Raffalli, ein Dramatisch Regionales Zentrum einzuführen, scheint wirksam zu werden : Er gründet U Ruminzulaghju, danach In cerca Moglia, aber gibt vor den finanziellen Schwierigkeiten der Epoche auf und dreht sich zur musikalischen Schaffung um.
Francis brauchte viele Argumente und Charisma, um ein Publikum zu rekonstruieren und zu überzeugen.

[..] Wir sind also 1986 : Francis schreibt Gran ' Testete [La Marge édition], ein Schauspiel, das von einem mündlichen Traditionkorsichen Märchen inspiriert ist; er legt es in Szene und führt es durch ganz Korsika. Erfolg. Ein Teil des Textes ist in Korsicher Sprache.
Immer auf der Suche nach Themen, die von seinen Wurzeln inspiriert sind, schreibt er dann ein Märchenschauspiel : A Pignata
... dann, 1989, wechselt er zur geschichtlichen Freske mit Paoli, Boswell, Bonaparte : drei Männer und Revolutionen [La Marge édition].
[..] Die Zeitung "Die Welt" wird während seines Aufschwunges 1990 schreiben: " ein Schauspiel, auf französisch englischs italienisch und korsich zu entdecken. " Seltenheit "."

[..] 1990 gründet er den "Monte-plats" von Harold Pinter; ein Wendepunkt in der Karriere unseres Regisseurs : Francis richtet sich in einem Keller der Altstadt ein. Dieser Fortschritt erlaubt ihm, intimitäte Schauspiele, mehrere Tage hintereinander, vorzuschlagen.

Das Publikum nimmt die Gewohnheit zurück, ins Theater zu gehen. "

[..] 1992 Festspiele von Avignon. Francis wählt "Gran ' Testete", während zwei andere Truppen zur Welt gekommen sind, parallel zum Theater Punkt : " Locu Theatrale " gegründet von Marianne Nativi und Mario Sepulcre (Sie werden U Sonniu di Raffaedda spielen, ein Stück in Korsicher Sprache von Rinatu Coti) in Ajaccio, und " Theater Alibi " gegründet von François Bergoin und Catherine Graziani in Bastia, die Mercedes spielen. Alle drei werden in Avignon sein. "

[..] Francis schreibt immer weiter. Zahlreiche Texte erscheinen in der "Ecole du Jeu" (Schule des Spieles). Er bearbeitet, mit Helen Edmundson, eine Anpassung der korsischen Brüder [La Marge édition] von Alexandre Dumas.

Er legt noch zur Szene Petits Arrangements (Kleine Anordnungen), l'Amour (die Liebe) und die Marelle von Israel Horovitz.

Das Publikum ist erobert. Die Formel ist gut.

In diesem Geist, gründet er 1995 Huis Clos von Jean -Paul Sartre.
Dazwischen beendet er die korsischen Brüder, der einen Wendepunkt seiner Karriere als Schriftstellerregisseurs darstellt. Weit von den traditionellen Märchen und geschichtlichen Fresken entfernt, ist er nun in die politische und soziale Realität Korsikas getaucht.
Wir sind 1994, und der Aufschwung ist verlangt. (Er sollte tatsächlich im Januar 1997 erfolgen, im Studio -Theater von Stains, in ganz Frankreich, danach in Korsika).

Mit "den korsischen Brüdern", haben "Theater Punkt" und sein Schriftstellerregisseur ihre Adelsbriefe erworben : Direction du Théâtre (Die Theatersdirektion) , Collectivité Territoriale (die Land Gemeinschaft) und die DRAC irren sich nicht. Sie bestätigen das "Theater Punkt" als Theaterhandelsmarke in bildlicher Darstellung und als Berufliche Theatertruppe.

Die letzte Schaffung ist : Das Vermögen des Winters von Fatima Gallaire. Vorgestellt in Ajaccio, Paris (Théatre de Proposition - "Das Vorschlags Theater") und eine Rundreise durch Frankreich, Barcelona, Italien...

Man muß einen Augenblick auf diesen wesentlichen Punkt hören : zum erstenmal lädt ein Theater der Hauptstadt Paris - Théatre de Proposition - "Das Vorschlags Theater" - eine Insel Theatertruppe ein, sich [..] vorzustellen.

[..] das Theater in Korsika ist nun wieder wiedergeboren; es ist lebhaft, dynamisch und bittet nur, in Korsika und [..] auf dem Kontinent verbreitet zu werden. "

Auszüge von L'Avant-Scène Théâtre n° 991. Juni 1996:
"Theater Punkt: 10 Theaterjahre in Korsika" von Jean -Jacques Colonna von Istria [La Marge éditions].